Life is salad

 今日の朝方、イタリア人2人はメキシコに旅立った。メキシコでちょっとバカンスをして、イタリアに帰るらしい。

 彼らが僕にこう言ってきた。

「人生のなかでメキシコに行く事は、キャンディーの様に甘いひと時だ」

 うまく訳せないけど、直訳だとこうなるのかな！？

僕はこの2人が好きだった。なかも良かったし沢山話もした。

 僕がふと日本語で

「幸せだよ」

ってつぶやいたら彼らは、なんて意味なんだ？と聞いてきた。

「I'm so happy」

って教えたら気に入ってくれて、シアワセダヨ！シアワセダヨ！って連呼してた。

 彼らが、今から言う英語を日本語に訳してくれと言ってきた。

 

 イタリア人だよね。

でも、僕はこの言葉は絶対忘れないと思う。

thoughts make life.life is salad.

もう僕らは2度と会うことはないだろう。でもこの瞬間を共有出来たことを幸せに思う。

ライフ イズ サラダ！！